Oversættelse / Übersetzung

Jeg tilbyder oversættelser fra tysk til dansk og fra dansk til tysk.

Jeg er fortsat beskikket som oversætter i Tyskland og kan bekræfte oversættelser til tyske myndigheder.

Et af mine specialområder er jura.

Til erhvervslivet kan jeg tilbyde oversættelse fra dansk til tysk og fra tysk til dansk af for eksempel kontrakter, salgs- og leveringsbetingelser, CE-erklæringer samt brugsanvisninger og produktbeskrivelser.

Inden for familieretten tilbyder jeg oversættelse fra tysk til dansk eller fra dansk til tysk af dokumenter som dåbs-, vielses- og dødsattester samt skilsmissepapirer med mere.

For dig, der skal studere eller arbejde i Tyskland tilbyder jeg oversættelse fra dansk til tysk af dine eksamenspapirer, anbefalinger og lignende.

Et andet specialområde er kultur og historie. Tag imod tyske turister og gæster på tysk.